Petit Pays

“ Qu’est-ce que le théâtre peut ajouter ou dire que le roman ne dit pas ? Apparemment rien. Il y a à dire, mais autrement. Rendre sensible le projet de Gaël Faye autrement. En posant un autre regard, le mien et celui de l’équipe qui m’accompagne. Il y aura à enlever, à réduire, à creuser, à faire des choix pour arriver à une épure."

"Notre fil rouge, c’est Gaby, son entrée de force dans le monde des adultes et sa quête imposée d’une identité. Le théâtre nous oblige à procéder à une « élévation » du roman, en passant des deux dimensions de la page aux trois dimensions de l’espace. Le théâtre va donner la parole à Petit pays et proposer aux spectateurs, un terrain de jeu, de questionnements, d’identifications. Ce qui est excitant avec ce projet c’est que beaucoup de spectateurs viendront au théâtre alors qu’ils auront déjà lu le texte ou vu le film. Car cela propose une aventure différente, il s’agit moins de découvrir une histoire que de confronter sa propre interprétation à celle d’autres. “

Frédéric R. Fisbach